Ghi chú Mai_phi

  1. ↑ 《梅妃传》：梅妃，姓江氏，莆田人。父仲逊，世为医。
  2. ↑ 《梅妃传》：妃年九岁，能诵《二南》。语父曰：“我虽女子，期以此为志。”父奇之，名曰采苹。
  3. ↑ 清道光重修的《江氏族谱》载，江氏先人多为官： "第一代江汉，字汝广，观察使"； 后代官为大中大夫、司马、参军、承事等职； "第九代江湄，字尔峦，官刺史"； "第十一代江仲逊，字惟恭，封镇国将军。子采芹、女采苹苹。世居东华，高祖迁江东，以女贵封妃，封为金紫光禄大夫（正三品），其父江渚追封正议大夫（正四品），莆田诸女尽封孺人，于归俱赐銮驾"。江仲逊是一位饱读诗书又极赋情趣的秀才，且精通医道，悬壶济世，是当地一位颇有名望的儒医，江家家境富足。 载曰：“第十二代采芹，册封国舅，官都察院御史，忠于帝室，死后赐食庙祭。”“采苹，唐皇妃，上阳东宫正一品，号梅妃，殉节赐葬祀庙”。
  4. ↑ 《梅妃传》：妃善属文，自比谢女。妃有《萧》、《兰》(《萧兰》)、《梨园》、《梅花》、《凤笛》、《玻杯》、《剪刀》、《绚窗》八(七)赋。
  5. ↑ 《梅妃传》：開元中，髙力士使閩粵；妃笄矣。見其少麗，選歸，侍明皇，大見寵幸。長安大內、大明、興慶三宮，東都大內、上陽兩官，幾四萬人，自得妃，視如塵土。宮中亦自以爲不及。
  6. ↑ 《梅妃传》：淡粧雅服，而姿態明秀，筆不可描畫。性喜梅，所居闌檻，悉植數株。上榜曰「梅亭」。梅開賦賞，至夜分尚顧戀花下不能去。上以其所好，戲名曰梅妃
  7. ↑ 《梅妃传》: 是時承平歳久，海內無事，上於兄弟間極友愛，日從燕間，必妃侍側。上命破橙往賜諸王。至漢邸，潛以足躡妃履，妃登時退閣。上命連宣，報言：「適履珠脫綴，綴竟當來。」久之，上親往命妃。妃拽衣迓上，言胸腹疾作，不果前也。卒不至。其恃寵如此。後上與妃鬥茶，顧諸王，戲曰：「此梅精也。吹白玉笛，作驚鴻舞，一座光輝。鬥茶今又勝我矣。」妃應聲曰：「草木之戲，誤勝陛下。設使調和四海，烹任鼎鼐，萬乘自有憲法，賤妾何能較勝負也。」上大喜。
  8. ↑ 《梅妃传》: 會太眞楊氏入侍。寵愛日奪。上無疏意，而二人相嫉，避路而行。
  9. ↑ 《梅妃传》:上嘗方之英皇，議者謂廣狹不類，竊笑之
  10. ↑ 《梅妃传》: 太眞忌而智，妃性柔緩，亡以勝。後竟爲楊氏遷於上陽東宮。
  11. ↑ 《梅妃传》: 後上憶妃，夜遣小黃門滅燭，密以戲馬召妃至翠華西閣，敘舊愛，悲不自勝。繼而上失寤，侍御驚報曰：「妃子已屆閣前，當奈何？」上披衣，抱妃藏夾幙間。太眞既至，問：「梅精安在？」上曰：「在東宮。」太眞曰：「乞宣至，今日同浴溫泉。」上曰：「此女已放屛，無並往也。」太眞語亦堅，上顧左右不答。太眞大怒曰：「肴核狼籍，御榻下有婦人遺舄，夜來何人侍陛下寢，歡醉至於日出不視朝？陛下可出見群臣。妾止此閣俟駕回。」上愧甚，拽衾向屛假寐曰：「今日有疾，不可臨朝。」太眞怒甚，徑歸私第。上頃覓妃所在，已爲小黃門送令步歸東宮。上怒斬之。
  12. ↑ 《梅妃传》: 遺舄並翠鈿命封賜妃。妃謂使者曰：「上棄我之深乎？」使曰：「上非棄妃，誠恐太眞惡情耳。」妃笑曰：「恐憐我則動肥婢情，豈非棄也？」
  13. ↑ Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo, là một biên tập viên lâu năm của NXB Văn học. Ông được biết đến nhiều với tập Tống từ (NXB Văn học, 1999).
  14. ↑ 《梅妃传》: 後祿山犯闕，上西幸，太眞死。及東歸，尋妃所在，不可得。上悲，謂兵火之後，流落他處。詔有得之，官二秩，錢百萬。搜訪不知所在。上又命方士飛神御氣。潜經天地，亦不可得。
  15. ↑ 《梅妃传》: 後上暑月晝寢，彷彿見妃隔竹間泣，含涕障袂，如花朦霧露狀。妃曰：「昔陛下蒙塵，妾死亂兵之手，哀妾者埋骨池東梅株傍。」上駭然流汗而寤。登時令往太液池發視之，不獲。上益不樂。忽悟溫泉池側有梅十餘株，豈在是乎？上自命駕，令發視。纔數株，得屍，裹以錦裀，盛以酒槽，附土三尺許。上大慟，左右莫能仰視。視其所傷，脅下有刀痕。上自製文誄之，以妃禮易葬焉。